_
The Snowman
It was nearly Christmas. Katie woke up and found that the world was white and magical. “Snow,” she shouted, “snow for Christmas.” She ran outside and danced in the snow. Her brother Eddie came out too. They made a big round snowball and a small one. They put them together and made a huge snowman. On Christmas Eve they looked at the snowman. He waved at them. He was alive! “Hello,” he said, “it’s Christmas. Would you like a present?” “Yes please!” The snowman waved his arms. Silver crystal snowflakes filled the sky. It was so beautiful. “We must give you a present too,” said Katie. They gave the snowman a carrot for a nose, a scarf for his neck, and a hat for his head. “Happy Christmas!” they said. The snow stopped and the sun came out. The snowman started to melt. “Goodbye,” he said. “Build me again next year!” |
_
Sněhulák
Byly skoro vánoce. Katie se vzbudila a zjistila, že svět byl bílý a kouzelný. „Sníh“, křičela, „sníh pro vánoce“. Vyběhla ven a tancovala ve sněhu. Její bratr Eddie přišel ven také. Udělali velkou a malou sněhovou kouli. Dali je dohromady a udělali velkého sněhuláka. Na Štědrý večer se dívali na sněhuláka. On na ně mával. On byl živý! „Ahoj“ řekl, „jsou vánoce. Chtěli byste dárek?“ „Ano prosím!“ Sněhulák zamával rameny. Stříbrné křišťálové sněhové vločky zaplnily nebe. Bylo to tak nádherné. „My ti musíme dát dárek také,“ řekla Katie. Dali sněhulákovi mrkev jako nos a šálu na krk a čepku na hlavu. „Šťastné vánoce!“ řekli. Sněžení přestalo a slunce vyšlo. Sněhulák se začal topit. „Na shledanou,“ řekl. „Postavte mne znovu příští rok!“ |